名为加勒特·吉尔古德的男人就坐在地上。

他被冻得脸色青白, 头发也湿漉漉的。他的头发垂至肩膀，比在场所有米德尔顿人都长，被水浸透之后, 就成了一缕一缕的，如同爬在他脸上的蛇。

即便刚刚躲过死亡的侵袭，但是他看起来仍旧显得癫狂而无谓。那种癫狂的神情几乎掀翻了他那种走投无路的落魄感。

在其他人对他议论纷纷的时候，他反而笑了起来, 带着一种阴冷的、肆无忌惮的意思。他显然受到在场许多水手的排斥。人们议论纷纷, 不过倒没有流露出后悔的情绪。

不久, 其他人陆续散去, 人们对加勒特失去了兴趣。船长和加勒特聊了两句, 很快也失去了耐心。加勒特反而自顾自坐在那儿, 目光定定地望着远方，仍旧带着那种令人不太舒服的笑。

西列斯不确定他们和加勒特聊了什么。约翰尼看起来一脸为难，像是不知道怎么给西列斯翻译一样。最后，他只是简单说：“他们产生了一些冲突。”

这一点西列斯当然看了出来。他意识到, “声名狼藉的加勒特·吉尔古德”果然不是随随便便的说法。人们都不喜欢加勒特, 而这种不喜之中，还带一点……对那种癫狂的畏惧。

他没有急着与加勒特交谈。

加勒特的船员, 以及那位商人安布罗斯的死亡, 也让西列斯不由得心生叹息。死亡有时候来得太容易。在这个拥有神明的世界，人的生命就更加不值一提。

一番折腾下来，时间已经将近六点。天色渐亮，更多的乘客也起床了。他们注意到甲板上坐着的那个男人，纷纷流露出好奇的表情。

前往贝休恩的米德尔顿人似乎多多少少都听闻过加勒特的名声, 因此了解之后就露出一种微妙的, 幸灾乐祸的同时也感到不安的表情；而西列斯的同伴们自然无从了解。

不过, 他们那位十分会和人打交道的向导艾萨克，已经在不动声色地询问在场的其他乘客了。他偶尔会与约翰尼低声交流两句，带着一种对于故乡的惊异与陌生。

西列斯先去了餐厅吃了早餐。早餐的主食是一种十分鲜美的鱼饼，西列斯觉得味道相当不错。船舱里有一种非常鲜明的海水的咸味。也或许是人们的汗味，因为餐厅里的温度比较高。

吃早餐的时候，他思索着加勒特·吉尔古德出现在这里的对应含义。

显然，前天傍晚出海的加勒特一行人遇到了一些麻烦。这麻烦杀死了其他所有人，但是加勒特却活了下来。而加勒特被救上岸之后那种特殊的表现，也让人感到他好似是精神不太正常一样。

不过，如果从西列斯之前那一次判定的结果来说，那么加勒特恐怕掌握了一些十分重要的信息，要不然也对不起西列斯这一次的“大成功”。

这个疯疯癫癫、声名狼藉的船长，究竟都知道些什么？西列斯不由得这么思索着。

就在这个时候，他的面前突然撒下了一片阴影。西列斯抬眸望去，看见加勒特·吉尔古德。他站在西列斯的桌边，说了一句什么，不过西列斯没有听懂。

加勒特皱了皱眉，露出一脸明显的不耐烦，并且左顾右盼起来。西列斯不动声色地观察着这个男人。很快，约翰尼注意到他们这边的动静，便起身走了过来。他暂且充当了两人之间的翻译。

“呃……他的意思是，他听说你听到了他的呼喊声，救了他，所以他想要向你道谢。”约翰尼说，“不过，他说他不希望你用这件事情威胁他……呃，是的，威胁他。”

西列斯只是静静地听着约翰尼的翻译，暂时没有做出什么回应。

于是加勒特又说出了一长串话。

约翰尼继续一字一句地翻译：“如果有什么条件，那就现在说……呃，还是指你救了他的事情。过时不候……下了船他就懒得理会你，他见过一些人拿着恩情要挟其他人……”

说着，约翰尼也不由得皱起了眉。

西列斯思索着，还没有说什么，一旁一位米德尔顿人已经拍案而起，大声斥责着约翰尼——西列斯是从他的语气中听出来的。

不过单纯从加勒特的表情来看，这人恐怕骂得有些难听。

加勒特看起来很想直接动手，他仍旧面色青白，显然没能从之前的寒冷中缓过神来。但是他的目光却比他的身体温度更加冰冷。他十分用力地瞧着那个人，让后者慢慢闭上了嘴。

最后，加勒特对着西列斯说了一句什么，随后便离开了。

从头到尾，西列斯都没有说一句话。

约翰尼翻译了加勒特的最后一句话：“他说，他知道这艘船下午四点抵达，你在那之前告诉他需要他提供什么报酬。过时不候。”

翻译完，约翰尼瞧了瞧加勒特离去的方向，也不由得气愤地说：“他的态度未免也太过于粗鲁了。教授，明明是您救了他的命，您要求什么都不为过，但是他却这么傲慢，真是不可思议！”

看起来，约翰尼已经彻底明白了，为什么金斯莱人会十分讨厌这个船长。

西列斯若有所思地望着加勒特的背影。隔了片刻，他说：“帮我个忙，约翰尼。”

“当然可以，您说。”约翰尼也平静下来。

“帮我打听一下加勒特的过去。”西列斯说。

“……过去？”

“是的。他的家人、他在海上的经历、他的生意、他的传言等等。”西列斯说，“我想，这说不定能查出一些有意思的事情来。”

约翰尼有点惊讶，不过他很快便说：“我知道了，教授。他突然出现在船上，人们肯定会讨论跟他有关的事情，我这就去打听一下。”

约翰尼很快离去了，而西列斯也陷入了沉思之中。

他之所以拜托约翰尼去做这件事情，是因为他意识到加勒特的态度有点不太对劲。

加勒特的船只刚刚覆灭，他很有可能涉及了与“阴影”有关的事情，考虑到他的出海时间。在这种情况下，他能在如此之短的时间内就恢复过来，并且专程来警告西列斯别耍什么小心思吗？

西列斯认为，这样的表现，要么是极端疯癫，要么是极端冷静。

不论是哪一种情况，调查一下加勒特的过去都不是什么坏事，特别是，西列斯一会儿还打算和加勒特聊聊。翻译自然是约翰尼，西列斯感到这位内敛寡言的翻译还是较为值得信赖的。

他正想着，切斯特医生坐到了他的对面。

“听说水手们救上来一个人。”切斯特随口说，“真够稀奇的，这趟旅程像是发生了各种奇奇怪怪的事情。”

西列斯默然望着自己的友人。

切斯特几乎下意识顿了一下，然后恍然大悟：“我明白了，这事儿肯定和您有关，诺埃尔教授。”

西列斯：“……”

他无法否认这一点。

西列斯斟酌了一下，就将加勒特的一些疑点说了出来。当然，关于“阴影”的问题，西列斯认为这不太适合让医生知道。

切斯特饶有兴致地听着，一边吃着鱼饼。等西列斯说完，他首先夸赞了鱼饼的鲜美，然后才说：“是的，他的确有些让人怀疑。不过，教授，或许他只是生来就如此斤斤计较呢？”

西列斯不由得一怔。

“虽然我认为这位船长说不定了解什么秘密，”切斯特说，同时也带着一点怀疑和好奇的态度，“但是，也不可能随便出现什么人，都能对您的调查有所帮助吧？那未免也太巧了！”

西列斯：“……”

实际情况可能比切斯特医生想象的还要巧合一点。

不过医生的话也有道理，西列斯认为自己没必要对此提前抱有什么期待。加勒特真的能掌握什么信息自然是好事，但即便没有，那也不能说是什么坏事。

他们的话题很快跳过加勒特这个陌生人，提及了其他一些事情。

“一个晚上过去，感觉大家都慢慢习惯了船上的生活。”切斯特说，“当然，也还是有人一直在晕船。”

他是医生，昨天却也陷入了严重的晕船状态，不得不让西列斯忙前忙后来照顾其他人，这让他颇为不好意思。当然，这种身体状况也难以避免。

好在现在他们已经慢慢适应。

西列斯说：“康斯特距离海洋十分遥远，我们基本都没有坐过船，肯定很容易就晕船了。幸亏只有这往返贝休恩的旅途需要坐船。”

切斯特十分赞同地点了点头，他说：“这也是挺新奇的感觉。我是说……这样的船只。”

他抱有一种，这或许就是他的母亲远赴康斯特时候坐的船只的想法。那种感觉让他更加贴近了米德尔顿人的日常生活，也让他逐渐摆脱了晕船的困扰。

很快，切斯特就深深地吸了一口气。他说：“班扬骑士长对我说，今天抵达贝休恩之后，他就会去找那位主教女士。如果一切顺利的话，明天我就将与她见面。”

西列斯也不禁一怔。

“如果时间方便的话，”切斯特紧张地咽了咽口水，“教授，请您务必陪同我一起前往。”

西列斯意外地望着切斯特，随后他便答应了。他能想象切斯特紧张的心情，以及希望朋友陪伴在身边的感觉，至少那能缓解一些尴尬。

切斯特立刻便松了一口气。他苦笑着说：“你知道我现在的感觉是什么吗？”

“什么？”

“幸亏这位主教女士是米德尔顿人。”切斯特衷心地感叹着，“如果距离更近一点，那么我可能会感到更加尴尬吧。”

西列斯安慰他说：“这是因为你现在还不知道这位女士的性格是什么样的，所以才会感到紧张和不自在。或许，你们能相处得很好。”

“希望如此。”切斯特说。

谈话间，其他人也陆陆续续出现了。洛伦佐坐到西列斯身边，一脸痛苦地拍着脸。

“怎么了？”西列斯不禁问。

“都快七点了，我却还是想睡觉。”洛伦佐说，“这可不是什么好事。”

切斯特说：“我们还没抵达贝休恩，洛伦佐，你可以让自己多睡一会儿。”

“睡多了脸会发肿。”洛伦佐十分严肃地指出，“我差不多从昨天晚上七点睡到了今天早上七点。这太可怕了！”

切斯特忍不住笑了起来，他说：“你在晕船，这很正常。”

洛伦佐嘀咕着说什么“这一点儿也不正常”之类的话。不过很快，他也没心思说这些了，因为他感到饥肠辘辘，得快点吃些鱼饼才能舒服起来。

上午的时间过得很快。他们在餐厅这边聊聊天，顺便组组牌局——同样不出意外地吸引到了其他的米德尔顿人。

不过，他们带过来的牌很快就不够分了。切斯特和洛伦佐出发的时候就想到过这种可能，特地多带了几副牌，但是诺埃尔纸牌可谓是一路走一路风靡，他们多带的牌也不够分了。

于是其余那些想玩的米德尔顿人，便自行画了更为简陋的命运纸牌。原本就感到船上生活枯燥无味的水手更是立刻参与进来。

一上午的时间很快过去。中午准备吃饭的时候，约翰尼出现在西列斯的身边。他的表情有点严肃，并且说：“教授，我收集到不少关于加勒特的事情。”

西列斯就没急着吃饭，而是先和约翰尼一同走到甲板上。海风呼啸，浪花拍打着船只。他们此刻已经隐隐能望见远处的陆地。

约翰尼深深地吸了一口气，他说：“一些老水手很清楚加勒特的过往故事，特别是……加勒特的父亲。

父亲？

这话一上来就让西列斯怔了怔。虽然他让约翰尼去打听一下加勒特的过去，但是他没想到这事儿会直接涉及到加勒特的父亲。

他若有所思地说：“我记得……加勒特是由他的母亲抚养长大的？”

“是的。”约翰尼点了点头，“一些老水手说，他的父亲是在海中捞出了一些好东西，然后抛下他们母子，独自去贝休恩过好日子了。那是三十几年前的事情，当时他母亲正怀着他呢。

“正因为这样，他的母亲对他十分严厉，估计是不希望他走上父亲的老路。一开始，他的母亲甚至不愿意让他成为一名水手，如同米德尔顿许许多多其他的年轻男孩一样。

“但是加勒特对此一直都十分坚定。他就是想要成为一名水手，未来更要成为船长。因此，他和他的母亲闹翻了。他离家出走，此后性格越发扭曲，令人生厌。

“至于其他的……人们都说，刚刚出海时候的加勒特，他的性格还没有这么偏激，但是后来，随着他出海的次数越来越多，他就越发疯狂，几乎不眠不休地打捞海里的东西，认为那可以获得宝藏。

“因此，他船上的水手也想要离开他的船了。您可能不知道，在米德尔顿，一艘船，特别是大船，就如同是船员们的家一样。

“有一些传言是，一些水手打算在开春之后就离开。但是恰恰就是在这个时刻……他们出事了。

“据说前天傍晚，加勒特打算出海的时候，他和水手们发生了激烈的争吵，因为水手们不愿意在这个时候出海，但是加勒特却相当坚持，就如同他不愿意听从母亲的安排，坚持要成为船长一样。

“总之，那个时候加勒特勉强说服了他们。但是，谁也不知道他们出海之后，情况会变成什么样子。”

约翰尼的话恐怕基本都转述自其他人的说法，其中不可避免地掺杂了一些个人感情因素。不过，真正引起西列斯兴趣的，是加勒特父亲的问题。

在海底捞到了什么东西，然后前往了贝休恩？

这似乎与商人安布罗斯曾经在火车上提及的那个故事如出一辙。而加勒特的父亲离开金斯莱的时间，同样也是三十多年前，那就更加符合这个故事了。

西列斯不禁感到了意外与巧合。

约翰尼稍微停顿了一下，像是在回忆自己收集到的信息，随后他就说：“据说加勒特在出海这件事情上十分执着，一年绝大部分的时间都待在海上。

“不过，他给船员们提供的待遇也相当不错。许多船员因此才会加入到他的船队中。不过，也有一些消息是说，他的船队中时常有人受伤，所以才会经常更换船队的成员。

“但是没人知道这种受伤是怎么一回事，或许只是他们在海上遇到了什么危险？不管怎么说，整个福利瓯海都充满了危险。”

西列斯点了点头，他转而问：“我记得，加勒特会贩卖一些在海中捞到的古董？”

“古董……或许也可以这么说吧。就是一些沉船上的东西，或者其他什么。但真正靠这一行发财的人很少。绝大部分的水手还是靠着捕鱼为生。”

西列斯明白地点点头。一夜暴富的传说总会令人艳羡，但是这种事情发生在自己头上的概率就少之又少。

他便问起了那个真正令自己感到困惑的问题：“关于加勒特的父亲，你有听闻过其他什么消息吗？”

约翰尼明显地愣了一下，不过他随后也突然意识到什么，便说：“您知道一些相关的内幕？他的父亲……似乎没有太多人知道。

“他是一名普普通通的水手，不过三十多年前的时候，他的年纪应该有些大了，所以才会在那个时候结婚生子。一些年轻的水手不会乐意在这个时候成家立业。

“似乎正是因为家庭，所以他才会想要铤而走险，去寻找一些海底的宝藏。他具体找到了什么，谁也不知道。他似乎是与另外一些人单独出行的。

“……等等，我想起来了。一名老水手含糊地说过，是有人想来找什么，所以才雇佣了这名水手，以及一个船队。就像是你们雇佣了我和艾萨克一样，差不多是这样的关系。

“那名老水手在得知加勒特的船上只有他一个人活下来的事情之后，也曾经说过，加勒特和他的父亲的经历一模一样。那就意味着……”

约翰尼迟疑了一下，不太确定是否应该将那个可能性说出来。

不过西列斯了然地说：“那就意味着，他父亲当年出海的那艘船，可能也只有他父亲一个人活了下来。”

约翰尼点了点头，他叹了一口气，也不知道该露出什么样的表情。

不过他很快就好奇地问：“教授，您这么说，是因为您听说了什么事情吗？”

“在前往金斯莱的火车上，我遇到了一位商人，他跟我提及了，三十多年前，金斯莱曾经有一位水手出海捞到了什么东西，然后去了贝休恩。正是这件事情推动他开始做生意。”西列斯说。

约翰尼听着，然后突然震惊地说：“那位商人……”

“是的。”西列斯声音低沉地说，“就是加勒特船上的那位商人。”

约翰尼惊讶片刻，最终说：“奇异的命运巧合。”

西列斯点头赞同了他的说法。

三十多年前，加勒特的父亲与其他人一同出海，最终只有他一个人回来；而三十多年之后，安布罗斯登上了加勒特的船只，最后也只有加勒特一个人回来。

命运仿佛是一个兜转不停的圈子，不断复现着过往。

安布罗斯同样卷入了这对父子的命运巧合之中；他因为那位父亲的故事而踏上自己的命运，经年之后，又因为这样的命运踏上这位儿子的船只，最终殒命于汹涌的命运浪潮之中。

冰冷的海风吹拂过他们的面颊。他们都不自觉沉默了一会儿。时间不早了，西列斯便打破沉默，说：“我们先回去吃饭吧。谢谢你的帮助。”

“这没什么，教授。我和艾萨克本来也十分好奇加勒特的过去。”约翰尼说，“他是一个传奇人物，即便不是什么好人。”

吃过饭，西列斯便与约翰尼一起找到了这位“传奇人物”。加勒特·吉尔古德正一个人坐在船头的甲板上，面无表情。

不知道他在这儿坐了多久，他露在外面的皮肤像是快要冻成了冰块。可即便如此，他也还是没有进入船舱内部，像是不屑与其他人为伍，也像是在观察着外界的什么。

当西列斯和约翰尼出现在他的面前的时候，他露出一种十分微妙的，介于不屑和冷漠之间的表情。

西列斯斟酌了一下，便说：“我要的报酬，是你关于福利瓯海的见闻。”

他考虑过是否要更直白地询问关于加勒特父亲的问题，但是考虑到加勒特的警惕心与个人实力，西列斯认为这可能不是一个好选择。

他其实对于加勒特与母亲决裂的做法稍微有些疑惑。

从加勒特乐意向救了他的西列斯提供报酬的做法来说，这个男人至少讲求平等交换，没道理对待自己的母亲却如此刻薄绝情。

加勒特选择违背母亲的意愿，一意孤行地前往福利瓯海，有多少原因是为了寻找父亲当年出事的真相？如果他的父亲真的是因为一些不为人知的理由而失踪的话，那么其家人或许有所了解。

当然，这只是西列斯心中的些许疑惑。他向来希望自己能考虑周全。或许更大的可能性，就只是加勒特不顾母亲的生养之恩。

西列斯不想引起加勒特的警惕，同时也不想将翻译约翰尼完全扯进这档子事——毕竟加勒特以及加勒特父亲的遭遇，很有可能都与“阴影”有些关系。

存在于他们之中最大的问题是，语言。他们无法顺畅地进行沟通。

对此，西列斯也有一些想法。他想问问神秘农场中的人偶是否对世界各地的语言有所掌握。既然它们的原型是六套人偶剧，作为剧目演员，掌握不同国家的语言也是很有可能的吧？

总之，他之后可以试着从加勒特的梦境下手，也可以试着从那位异国女主教那里多调查一些信息。所以，他决定这一次的问题不要那么图穷匕见。

目前来看，加勒特也将随着这艘船只一起前往贝休恩。在贝休恩，或许一切都能得到解答。

约翰尼将西列斯的问题转述给加勒特。加勒特明显愣了一下，然后露出一种莫名其妙的表情。他大概以为西列斯会要钱，或者要其他什么财物，但是西列斯却提及了福利瓯海。

隔了一会儿，他像是明白了什么，嘀咕了一句。

约翰尼没翻译这句话，只是皱着眉语气严厉地说了一句话。

西列斯静默地等待着。

加勒特翻了一个白眼，没再多说什么。

趁这机会，约翰尼解释说：“他以为您也对福利欧海底的宝藏有兴趣。”

西列斯心想，他是挺有兴趣的，不过不是对其金钱价值感兴趣，而是对其文物价值。当然，他对其他被迷雾笼罩的地区同样感兴趣。

不过很快，加勒特就开始了自己的叙说。他说了很长的一段话，随后就朝着约翰尼说了一句话，之后就停了下来。

约翰尼一直专注地听着，时不时看一看西列斯，随后，他给西列斯翻译了刚才加勒特的那一长段话。

“他说，福利瓯海始终有着吞噬人性命的传闻，不过他自己并不相信这一点。他认为，福利瓯海的危险如同其他所有海洋一样，危险来自于海洋中的东西，而不是海洋本身。

“他在福利瓯海中航行了十几年，对这里十分了解。人们通常所指的福利瓯海也仅仅只是不被迷雾遮掩的这一片区域，那其实比人们想象中小得多，所以水手、船员以及船长们都会十分了解。

“呃……他说福利瓯海上其实有为数不少的小岛，绝大多数小岛是无人居住的孤岛。像他这种常年在海上航行的船队，偶尔就会去其中一些小岛上停留休整一段时间。

“因此，许多船只都非常清楚，那些孤岛的地理位置。许多船队会有固定休整停留的孤岛，那就是他们的领地。有的时候，也会因此起一些冲突。

“……不过，有一些岛屿是十分危险的。”

说到这里，约翰尼忍不住停了一下，表情看起来也有些惊讶。发生在海洋上的事情如同完全与陆地隔绝，如果不是今天西列斯问起，那么这些事情恐怕永远都不会被他人知晓。

约翰尼继续说：“迷雾曾经笼罩过其中的一部分孤岛，而这种影响直到现在都留存着。也没人知道为什么那些孤岛上会存在那些危险……呃，他不愿意明确说出那些危险到底是什么。”

约翰尼忍不住用米德尔顿语又问了加勒特，但是加勒特态度十分不耐烦地回应着。没一会儿，约翰尼就摇了摇头，没再纠结这事儿，继续给西列斯翻译着。

“孤岛上也会出现一些古董，但是比海底的少得多。而且，如果前往那些岛屿，那么他们就得做好探险和逃命的准备，但是在海洋中会更加轻松一点。

“海洋里的古董都是那些沉船留下的，有时候他们会遇到一些古怪的事情。不过大多数时候，沉船就像是一个宝库一样。

“但是海洋中也会存在一些变异生物，这些生物会把那些值钱的古董弄坏，所以现在打捞古董也赚不到什么钱了。

“偶尔会有一些人，比如历史学家，或者其他什么专业人士，过来雇佣船队进行考古，不过他们这儿的一个潜规则是，只带这些人去他们已经去过的沉船区域。

“如果这些人希望他们前往没有探索过的区域，那么绝大多数船长都会拒绝。船长们只会在自己可控的范围内进行探索；即便想要探索未知区域，也不会在他人雇佣下进行。

“不过有一些亡命之徒会接受这样的雇佣，那很少见。在这种情况下，他们可能已经陷入了疯狂之中。

“呃，还有其他什么，让我想想。”

约翰尼暂时陷入了沉默之中。

而西列斯则始终静默地听着。他思索着，既然存在这样一个潜规则，那么相对应的，绝大多数船只出海的时候，必定会选择绝对安全的、已知的航线。

……但即便在这种情况下，加勒特和加勒特的父亲，这前后过去三十多年的两次出海，他们却都遇到了危险。他们想必是在相对安全的航线上航行，但是情况却发生了改变。

“……对了，航线。”

约翰尼突然想到了自己刚刚忘记的一段话。

西列斯抬眸望向他。

约翰尼说：“他刚刚说，像我们现在这种航线，就是特定港口到特定港口的货运或者客运航线，是从很早之前就已经固定下来的，始终没出现什么意外。

“但是还有一些其他的航线，比如捕鱼区域的航线，打捞沉船的航线，还有以前的观鲸航线、前往极地的冰川航线……这些航线偶尔会出现一些问题，不知道是否是因为迷雾的关系。”

西列斯若有所思地点了点头。

这就意味着，福利瓯海即便没有被迷雾笼罩，但是过往带来的影响却仍旧挥之不去。海洋与陆地相同，庞大的面积下也始终星星点点地分布着一些复杂而危险的谜题。

他想，这个世界的海洋，或许在很大程度上，与无烬之地有着相似之处。只不过，出海远行是更加艰难深奥的问题，所以比起探索海洋，探索陆地是雾中纪人们更为热衷的事情。

米德尔顿的船员们的确在做这件事情，但是这个国家却又是十分排外、神秘的，他们不会将自己的发现公之于众。因此，费希尔世界的海洋就越发笼罩在谜团之中。

此外，从种种迹象来看，海洋似乎更直接地与这个世界的真正问题有关。“阴影”似乎就会出现在海洋之上，而与海洋有关的人们也更常提及“阴影”。

约翰尼停下了话头，而加勒特瞧了瞧他们，便说了一句话。

约翰尼翻译说：“他的意思是，您有什么问题的话，可以现在问他。”

西列斯回过神，思索片刻，然后说：“我有三个问题。第一，福利瓯海的孤岛上是不是还有一些住民活动着，有多少？

“第二，这附近是否有关于鲸鱼的传说？是什么样的传说？

“第三，我认识与你一起出海的那名商人，我知道他有妻有子，是因为生意的事情才来到金斯莱。我认为我或许有立场询问一下，你们在海上到底出了什么事？

“如果不太方便讲清楚，那么描述一下与此相关的关键词也可以。”

约翰尼便将西列斯的三个问题翻译给加勒特听。

加勒特有点不耐烦地听着，但是表情也逐渐发生了改变。他突然眯起眼睛，打量着西列斯。隔了片刻，他突然说了一句简短的话。

约翰尼说：“他在问您的身份。我可以告诉他吗？”

“当然。”西列斯说，“拉米法大学的文学史教授。”

约翰尼便转述了这个说法。他在翻译“拉米法大学”的时候思考了一下，稍微解释了一番，大概是在说康斯特公国的首都之类的含义。

加勒特沉默了一会儿，然后露出了一个颇为烦闷焦躁的表情。他没理会西列斯和约翰尼，自顾自如同困兽一般抓着自己的头发。

隔了片刻，他说了一句什么。约翰尼说：“他说他会先解释前两个问题。”

加勒特深吸了一口气，然后断断续续地说了一些话。看得出来，西列斯的三个问题给他带来了很大的冲击，但是西列斯不知道这种冲击是源自于哪里。

……只是因为西列斯认识那名商人？

他没在这个时候多想，因为约翰尼很快就开始了翻译。

“他说……呃，孤岛上的确有一些住民存在，有可能是原住民，也可能是在雾中纪之后才迁徙过去的。具体的原因他也不知道，因为那些住民很难沟通。

“数量应该不是很多，至少他这十几年出海的行动中，只遇到过一两次。那些住民十分排外，并且有自己的一套生活方式……似乎也有自己的信仰。

“不过他没怎么和那些住民接触过，所以不太清楚他们日常的生活怎么样。这些船员似乎都把这种遇到孤岛住民的事情当成是非常晦气的。

“在船只有了固定休整的无人岛之后，他们基本就会避开这些拥有住民的孤岛，所以他们就更加不知道那上面的住民都在干什么了。

“关于鲸鱼的传说……他的说法是，米德尔顿这片土地上原本就有捕鱼传统，一些自傲的渔民为了显示自己的捕鱼技术，就会故意去捕杀那些大鱼，以此证明自己的力量。

“同时那些大鱼也可以为家人提供更长时间的三餐所需。鲸鱼就是经常提及的一种大鱼。一些人觉得鲸鱼肉质鲜美，同时体积庞大，因此十分适合捕杀和品尝。

“……当然那是在沉默纪之前的事情。在迷雾覆盖海洋之后，渔民们就没办法这么做了。不过就是因为更早之前的传统，所以人们通常会认为，鲸鱼象征着富足、美食、盛宴等等。

“呃，让我想想……也有一些传说认为，海中存在着鲸鱼之神，不过这种传闻恐怕只是一些莫名其妙的流言，没什么可信度。”

说到这里，约翰尼思索了片刻，然后说：“就是这样。”

他又望向加勒特，等待着加勒特提及最后一个问题的答案。加勒特的目光阴沉，看起来是在思考如何回答这个问题。

而西列斯也同样陷入了沉思。他想，鲸鱼象征着富足、美食、盛宴？

……那是否意味着贪食与暴欲之神贴米亚法？

他如此怀疑着，但是没法得到定论。倒不如说，他甚至更惊讶，现在贴米亚法也可以和海洋扯上关系了。这些旧神们的关系还真是错综复杂。

不过，如果“岛鲸”是神的乐园，而西列斯迄今为止还没有听闻过任何有关贴米亚法的乐园的消息，那么，这两者可能等同也不是不可能。

……但是，深海的孤岛之上，却有“阴影”的信徒正在向那位不为人知的信徒献祭。

应该说，岛鲸之于现实中存在的深海孤岛，其对应关系就如同阿卡玛拉的乐园之于梦境泡泡、贝兰神庙之于阴影一样，都是乐园与其衍生物，有着显而易见的对应关系。

如果岛鲸真的是贴米亚法的乐园，那么为什么现在那些深海孤岛之上，却是“阴影”的信徒占据其中？

西列斯因为这个问题而感到了些许背后生寒。因为他意识到，这很有可能象征着神明的立场，以及，真正的结局。

就在这个时候，加勒特突然说了一句话。说完那句话，他就从两个人身边走开，然后在甲板的角落席地坐下。他目光呆滞地凝望着面前的空气。

西列斯侧身望着他。

而约翰尼看了看离开的加勒特，又看了看西列斯，犹豫了一会儿，才说：“他刚刚说……他们遇上了‘海面下的阴影’，然后水手们都疯狂了，所以……船翻了。”